Mýty, pohádky a pověsti byly odjakživa nedílnou součástí života Inuitů usazených v drsném arktickém prostoru. Severští lovci si je navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci, nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě. Mnohé příběhy vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je, a proč různá zvířata vypadají tak, jak vypadají. K bezděčné drsnosti a krutosti některých textů se mnohdy těžko nalézá morální opodstatnění nebo odpovídající trest.
O uchování mytologických příběhů, pohádek, bajek, pověstí a písní pro moderní dobu se zasloužil zejména dánsko-grónský polární badatel a spisovatel Knud Rasmussen (1879–1933), který sesbíral grónské texty a přeložil je do dánštiny. Z jeho rozsáhlého díla vznikl český výbor Grónské mýty a pověsti (Argo 1998, 2007) v překladu Violy Somogyi a Zdeňka Lyčky s ilustracemi Martina Velíška. Ten ilustroval rovněž knihu Pes s drdolem / grónské pohádky a pověsti (Argo 2023) Gunvor Bjerreové a Elisy Maqeové v překladu Zdeňka Lyčky. Z ilustrací k oběma knihám vznikly unikátní putovní výstavy, které kromě Česka procestovaly Dánsko, Grónsko, Faerské ostrovy, Island, Špicberky, Slovensko, Polsko a Německo.
O tom, jak se Martinu Velíškovi podařilo grónské mýty, pohádky a pověsti výtvarně zpracovat, se dozvíte na přednášce Zdeňka Lyčky.
Martin Velíšek (1963) je absolventem sklářského ateliéru profesora Libenského na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Věnuje se ilustrátorské, plakátové, animátorské a volné umělecké tvorbě. Je dvorním výtvarníkem alternativní kapely Už jsme doma a autorem osobité výtvarné výzdoby známé žižkovské hospody U vystřelenýho oka. Obdržel cenu Ministerstva kultury ČR za nejkrásnější knihu roku 1997. Spolupracoval na filmech Fimfárum Jana Wericha, Fimfárum 2 a Lajka, za které získal České lvy za nejlepší výtvarné řešení a nejlepší výtvarný počin. Vystavoval mj. na Slovensku, v Polsku, Německu, Rakousku, Finsku, Švédsku, Dánsku (vč. Grónska a Faerských ostrovů), Norsku (vč. Špicberků), na Islandu, ve Francii, Španělsku, USA, Austrálii a na mnoha dalších místech po celém světě. Ilustroval mj. Babičku Boženy Němcové, Zvířecí farmu George Orwella a Grónské mýty a pověsti Knuda Rasmussena. Jeho nejnovějším souborným dílem jsou ilustrace k českému vydání grónských pohádek a pověstí Pes s drdolem.
K tématu nabízím také dvě výstavy:
Výstava Grónské mýty a pověsti
Stáhnout anotaci přednášky (DOC)
