Knihy a překlady
Píšu autorské knihy o svých zážitcích na kajaku či na lyžích – dosud jich vyšlo pět. Překládám z dánštiny, norštiny a angličtiny. Soustředím se zejména na inuitské a sámské mýty, pohádky a pověsti, ale překládám například i současnou grónskou literaturu.
Autorské knihy

Na kajaku z Alp do Středozemního a Severního moře
Nejnovější dvojkniha o splutí Rhôny a Rýnu na mořském kajaku
V roce 2018 se Zdeněk Lyčka vydal do švýcarských Alp, odkud doplul po Rhôně do Středozemního moře. O rok později splul skoro celý Rýn, který protéká šesti evropskými zeměmi a ústí do Severního moře.
Dvojkniha zachycuje autorovy bohaté zážitky a fotografie z těchto dvou sportovně náročných i kulturně velmi zajímavých řek.

Na kajaku ze Severní Moravy na Balt
Argo 2019

Na kajaku z Černého lesa do Černého moře
Argo 2017

Na kajaku z Prahy do Severního moře
Argo 2015