Generated by Rank Math SEO, this is an llms.txt file designed to help LLMs better understand and index this website.

# zdnk: Cestovatelské přednášky nejen z Arktidy

## Sitemaps
[XML Sitemap](https://zdeneklycka.cz/sitemap_index.xml): Includes all crawlable and indexable pages.

## Příspěvky
- [Knihy ze země ledu a sněhu: O grónské literatuře a kultuře](https://zdeneklycka.cz/knihy-ze-zeme-ledu-a-snehu-o-gronske-literature-a-kulture/): 29/7/2026 v 17 hod., Divadlo Husa na provázku, Zelný trh 9, Brno.
- [ArtCafé na Vltavě o Grónsku](https://zdeneklycka.cz/artcafe-na-vltave-o-gronsku/): Grónsko je největší ostrov na světě - a také host letošního Měsíce autorského čtení. Jaká témata v tomto koutu světa rezonují, jaký vztah mají Gróňané k Dánsku a jak těžké je pro cizince naučit se grónsky? Hosty ArtCafé Hany Slívové (Český rozhlas Vltava, 22/6/2026, 17:02-17:58) byli dramaturg festivalu Pavel Drábek a bývalý velvyslanec v Dánsku Zdeněk Lyčka.
- [Měsíc autorského čtení MAČ 2026 s grónskými autory v Česku, na Slovensku a na Ukrajině](https://zdeneklycka.cz/mesic-autorskeho-cteni-mac-2026-s-gronskymi-autory-v-cesku-na-slovensku-a-na-ukrajine/): 1-31/7/2026, Česko, Slovensko a Ukrajina
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-8/): 29/6/2026 v 10 hod., Schiffmeisterhaus Deggendorf, Schiffmeisterweg 12, 94469 Deggendorf, Německo. Slavnostní zahájení Dne Dunaje, vernisáž fotografické výstavy a přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Dunaje na kajaku (německy). Výstava bude ke zhlédnutí do 3/7/2026.
- [Dny Dunaje](https://zdeneklycka.cz/dny-dunaje/): 2-20/6/2026, Dům přírody Bílých Karpat, Veselí nad Moravou, nám. Bartolomějské 47, 698 01 Veselí nad Moravou. V návštěvních hodinách (út-pá 9-17, so+ne 10-18) zde můžete zhlédnout fotografickou výstavu Zdeňka Lyčky o splutí Dunaje na kajaku a koupit si jeho knihy o splutí Labe, Dunaje, Odry, Rhony a Rýna a přechodu grónského ledovce na lyžích. 20/6 v 16 hod. proběhne přednáška Zdeňka Lyčky o jeho kajakářské pouti po druhé nejdelší evropské řece a od 17 hod. bude následovat Pohodový podvečer v rámci Dnů Dunaje. Neváhejte a přijďte se podívat!
- [Grónské mýty a pověsti očima Martina Velíška](https://zdeneklycka.cz/gronske-myty-a-povesti-ocima-martina-veliska/): 18/6/2026 v 17 hod., Muzeum Beskyd - frýdecký zámek, Zámecké náměstí 1264, 738 01 Frýdek-Místek. Vernisáž výstavy ilustrací Martina Velíška s komentovanou prohlídkou překladatele grónských mýtů a pověstí do češtiny Zdeňka Lyčky. Výstava bude k vidění do 13/9/2026.
- [Královna Dagmar](https://zdeneklycka.cz/kralovna-dagmar/): 16/6/2026 v 17 hod., MKP – pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Pes s drdolem](https://zdeneklycka.cz/pes-s-drdolem/): 11/6/2026 v 16 hod., Nordatlantisk Hus, Nordatlantisk Promenade 1, 5000 Odense C, Dánsko. Vernisáž výstavy ilustrací Martina Velíška s úvodem Zdeňka Lyčky. Výstava bude k vidění do 27/9/2026
- [Pozvánka na přednášku a debatu – ZDENĚK LYČKA](https://zdeneklycka.cz/pozvanka-na-prednasku-a-debatu-zdenek-lycka/): 10/6/2026 v 18 hod., Rezidence, Velvyslanectví ČR v Kodani, Ryvangs Allé 14, Kodaň, Dánsko. Přednáška a debata s bývalým velvyslancem České republiky v Kodani Zdeňkem Lyčkou, který bude hovořit nejen o svém přechodu grónského ledovce v roce 2011, ale i o překladu knihy Grónské mýty a pověsti. Představí také aktuální výstavu ilustrací Martina Velíška k českému překladu grónských pohádek, pověstí a mýtů, která bude otevřena 11. 6. 2026 v Odense, i připravovaný Měsíc autorského čtení s grónskými autory v České republice.
- [KROKOfest](https://zdeneklycka.cz/krokofest/): 23/5/2026 ve 13 hod., Panský dům, Jungmannova 137, Choceň. Přednáška Zdeňka Lyčky "Po stopách čs. legionářů aneb pěšky přes zamrzlý Bajkal". https://www.desettisickroku.cz/krokofest
- [Na kajaku z Alp do Severního moře: Rýn](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-ryn/): 6/5/2026 v 18 hod., SchifffahrtMuseum, Burgpl. 30, 40213 Düsseldorf, Německo. Přednáška Zdeňka Lyčky na vernisáži stejnojmenné výstavy fotografií (německy).
- [Na kajaku z Alp do Severního moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-3/): 6/5/2026 v 18 hod., SchifffahrtMuseum, Burgpl. 30, 40213 Düsseldorf, Německo. Vernisáž fotografické výstavy Zdeňka Lyčky "Na kajaku z Alp do Severního moře". Výstava bude k vidění do 20/5/2026.
- [Na kajaku z Alp do Severního moře: Rýn](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-more-ryn/): 22/4/2026 v 17.17, Městská knihovna v Praze, Pobočka Hradčany (Pohořelec 111/25, Praha 1). Tematická přednáška Zdeňka Lyčky k výstavě fotografií SPLUTÍ RHÔNY A RÝNA NA KAJAKU.
- [Sámské mýty a pověsti](https://zdeneklycka.cz/samske-myty-a-povesti/): 21/4/2026 v 17 hod., MKP – pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Přednáška o Grónsku](https://zdeneklycka.cz/prednaska-o-gronsku-3/): 21/4/2026, X. Euroasijský den ve Škole mezinárodních a veřejných vztahů, Michelská 323/12, 140 00 Praha (POZVÁNKA, FB).
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal](https://zdeneklycka.cz/pesky-pres-zamrzly-bajkal-3/): 14/4/2026 v 18 hod., knihovna v kulturním domě Ovčín, Ke Smíchovu 1240/160B, Praha-Slivenec. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Na kajaku z Alp do Středozemního moře: Rhôna](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-more-rhona/): 1/4/2026 v 17.17, Městská knihovna v Praze, Pobočka Hradčany (Pohořelec 111/25, Praha 1). Tematická přednáška Zdeňka Lyčky k výstavě fotografií SPLUTÍ RHÔNY A RÝNA NA KAJAKU.
- [Splutí Rhôny a Rýna na kajaku](https://zdeneklycka.cz/spluti-rhony-a-ryna-na-kajaku/): 1-30/4/2026 , Městská knihovna v Praze, Pobočka Hradčany (Pohořelec 111/25, Praha 1). Výstava fotografií Zdeňka Lyčky.
- [Grónsko – ostrov, o kterém se mluví](https://zdeneklycka.cz/gronsko-ostrov-o-kterem-se-mluvi-2/): 30/3/2026 v 17 hod., Městská knihovna v Třebíči (přednáškový sál, 2. patro), Hasskova 102/2, 674 01 Třebíč. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstupné 80 Kč (na místě 100 Kč).
- [Po stopách čs. legionářů a rakousko-uherských válečných zajatců v Kyrgyzstánu](https://zdeneklycka.cz/po-stopach-cs-legionaru-a-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-kyrgyzstanu-2/): 25/3/2026 v 15:00, pobočka SČVP „Praha Vyšehrad“, hotel Ostaš, Orebitská 601/8, Praha-Žižkov. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Mezi mýtem a skutečností](https://zdeneklycka.cz/mezi-mytem-a-skutecnosti/): 19/3/2026 v 9-14 hod., Skautský institut, Staroměstské náměstí 4/1, Praha. Konference zaměřená na literaturu, která propojuje cestování, poznávání jiných kultur, mýty a vyprávění s aktuálními společenskými a politickými otázkami. V centru pozornosti budou stát původní obyvatelé Grónska, ale i Afriky, severní Evropy i Amazonie a příběhy, které si tyto kultury předávají napříč generacemi. Konference je určena pedagogům, knihovníkům a dalším vzdělávacím pracovníkům, kteří hledají cesty, jak tato témata smysluplně přenést do výuky a práce s dětmi a mládeží.
- [Beseda s diplomatem a cestovatelem Zdeňkem Lyčkou ve znojemské věznici](https://zdeneklycka.cz/beseda-s-diplomatem-a-cestovatelem-zdenkem-lyckou-ve-znojemske-veznici/): Věznice Znojmo uspořádala v pátek 13. března 2026 besedu pro odsouzené s diplomatem, překladatelem, spisovatelem, fotografem a cestovatelem Zdeňkem Lyčkou.
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-vecneho-snehu-a-ledu-4/): 13/3/2026 v 11 hod., aula GPOA Dolní Česká 33, Znojmo. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Grónsko, země věčného sněhu a ledu](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-vecneho-snehu-a-ledu-3/): 12/3/2026 v 18 hod., Čítárna FF MU, Arna Nováka 1, Brno, přízemí budovy D. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Recenze knihy Země Františka Josefa](https://zdeneklycka.cz/recenze-knihy-zeme-frantiska-josefa/): Zdeněk Lyčka napsal recenzi knihy „Země Františka Josefa“, kterou 6. února 2026 publikoval server iliteratura.cz:
- [Příspěvek na sociálních sítích zaměřený na osvětu řeky Odry a videoklip Zdeňka Lyčky](https://zdeneklycka.cz/videoklip-zdenka-lycky-zamereny-na-osvetu-reky-odry/): V rámci kampaně zaměřené na osvětu řeky Odry byl na sociálních sítích publikován následující příspěvek:
- [Na kajaku z Alp do Severního moře/1100 km po Rýnu v šesti evropských zemích](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-1100-km-po-rynu-v-sesti-evropskych-zemich-3/): 9/3/2026 v 18.30, Velvyslanectví ČR v Bernu, Muristrasse 53 (vchod: Burgernzielweg 2), 3006 Bern. Vernisáž výstavy fotografií a přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Rýnu na kajaku (česky). Vstup volný. Svoji účast potvrďte, prosím, nejpozději do pondělí 2. března 2026 na e-mail: Bern.RSVP@mzv.gov.cz
- [Na kajaku z Alp do Severního moře/1100 km po Rýnu v šesti evropských zemích](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-1100-km-po-rynu-v-sesti-evropskych-zemich-2/): 7/3/2026 v 18 hod., Galerie Krause, Tumbelenstrasse 37, Pfäffikon-ZH, Švýcarsko. Vernisáž výstavy fotografií a přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Rýnu na kajaku (česky). Vstup volný.
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/jak-se-zije-v-dansku-6/): 3/3/2026 v 17 hod., MKP – pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Na lyžích napříč Grónskem](https://zdeneklycka.cz/na-lyzich-napric-gronskem-6/): 23/2/2026 v 19 hod., Experimentální studio, Lidové sady 425/1, 460 01 Liberec-Staré Město (E: 15°4 ‚ 51.941″ N: 50°46 ‚ 40.517″). Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstupné 150 Kč.
- [GRÓNSKO / Země věčného sněhu a ledu](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-vecneho-snehu-a-ledu-2/): 17/2/2026 v 17 hod., MKP – pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11. Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstup volný.
- [Na kajaku z Álp do Stredozemného mora](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemneho-mora/): 12/2/2026 v 16 hod., Piešťanské informačné centrum, Pribinova 2, Piešťany. Přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Rhony na kajaku.
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal](https://zdeneklycka.cz/pesky-pres-zamrzly-bajkal-2/): 29/1/2926 v 19 hod., Dopravní fakulta ČVUT, Horská ulice 2040/3, Albertov (posluchárna B5 - první dveře za vrátnicí vpravo). Přednáška Zdeňka Lyčky o přechodu zamrzlého Bajkalského jezera po stopách čs. legionářů z r. 1920. Vstup volný.
- [Na kajaku z Alp do Severního moře/1100 km po Rýnu v šesti evropských zemích](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-1100-km-po-rynu-v-sesti-evropskych-zemich/): 14/1-12/2/2026, Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzinger Str. 11-13, 1140 Wien. Výstava fotografií a přednáška (14/1) Zdeňka Lyčky o splutí Rýnu na kajaku (česky). Vstup volný.
- [800 km po Rhône vo Švajčiarsku a vo Francúzsku](https://zdeneklycka.cz/800-km-po-rhone-vo-svajciarsku-a-vo-francuzsku/): 12/1–12/2/2026, Pieštanské informačné centrum, Pribinova 2, Piešťany. Výstava fotografií Zdeňka Lyčky.
- [TV záznam Dnů české kultury na Slovensku 2025](https://zdeneklycka.cz/tv-zaznam-dnu-ceske-kultury-na-slovensku-2025/): Slovenská televize odvysílala záznam Dnů české kultury na Slovensku 2025, včetně fotografické výstavy a přednášky Z. Lyčky "Na kajaku z Alp do Středozemního moře (11:33-19:33):
- [Po stopách čs. legionářů a rakousko-uherských válečných zajatců v Kyrgyzstánu](https://zdeneklycka.cz/po-stopach-cs-legionaru-a-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-kyrgyzstanu/): 11/12/2025 v 18 hod., Městská knihovna T. G. Masaryka Šumperk (28. října 1280/1, 787 01 Šumperk) - velký sál. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Severské adventní čtení ](https://zdeneklycka.cz/severske-adventni-cteni/): 1/12/2025 v 18 hod., Městská knihovna v Praze (oddělení pro děti a mládež), Mariánské nám. 1. Beseda o severských adventních a vánočních knihách, kterou pořádá Skandinávský dům. Hosté: Helena Březinová, Markéta Hejkalová (aktérka právě skončeného Arktického festivalu 2025), Marie Voslářová. Večer také připomene Helenu Kadečkovou. Na místě bude možné zakoupením titulů Advent, Adventní čtení, Kdo se ztratil v Laponsku, Ledový zámek, Skřítek je vzhůru (na stránkách nakladatele a na Kosmasu aktuálně rozebráno) a Vánoční bestiář podpořit hospic Cesta domů.
- [AF 2025: Představení knihy Markéty Hejkalové „Kdo se ztratil v Laponsku“](https://zdeneklycka.cz/af-2025-predstaveni-knihy-markety-hejkalove-kdo-se-ztratil-v-laponsku/): 27/11/2025 v 17.17, Městská knihovna v Praze, Pobočka Hradčany (Pohořelec 111/25, Praha 1). Představení knihy Markéty Hejkalové „Kdo se ztratil v Laponsku“ (Host, 2025) s ilustracemi Petry Lukovicsové, https://www.hostbrno.cz/kdo-se-ztratil-v-laponsku/
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-7/): 22/11/2025 ve 12.30-13.30, DK Poklad (spodní sál), Matěje Kopeckého 675/21, 708 00 Ostrava-Poruba. Přednáška Zdeňka Lyčky v rámci festivalu OZVĚNY.
- [Workshop Ondry Skowronka a Zdeňka Lyčky o používání vhodného outdoorového oblečení a výstroje v Arktidě](https://zdeneklycka.cz/workshop-ondry-skowronka-zdenka-lycky-a-jiriho-kalata-o-pouzivani-vhodneho-outdooroveho-obleceni-a-vystroje-v-arktide/): 22/11/2025 v 11.30-12.30, DK Poklad (pravý sál), Matěje Kopeckého 675/21, 708 00 Ostrava-Poruba. Workshop Z. Lyčky, O. Skowronka a J. Kaláta v rámci festivalu OZVĚNY.
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/jak-se-zije-v-dansku-5/): 20/11/2025 v 17.30, Zasedací místnost KD Rapotín, Šumperská 530, 788 14 Rapotín. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Koncert kapely Už jsme doma](https://zdeneklycka.cz/koncert-kapely-uz-jsme-doma/): 19/11/2025 v 19 hod., Kamina Boat, Nábřeží na Františku/Dvořákovo nábřeží, Praha
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/jak-se-zije-v-dansku-4/): 4/11/2025 v 17 hod., Studijní a vědecká knihovna v Hradci Králové, Hradecká 1250/2. Přednáška Zdeňka Lyčky o Dánsku.
- [Zahájení Dnů arktických a severských filmů](https://zdeneklycka.cz/zahajeni-dnu-arktickych-a-severskych-filmu/): https://arktickyfestival.cz/zahajeni-dnu-arktickych-a-severskych-filmu/
- [Arktický festival 2025](https://zdeneklycka.cz/arkticky-festival-2025/): Od 20. října do 27. listopadu 2025 probíhá v Česku tradiční Arktický festival. Detailní informace jsou na webu AF.
- [Na kajaku z Alp do Středozemního moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-more-3/): 22/10-18/11/2025, Verejná knižnica Jána Bocatia, Hviezdoslavova 5, Košice. Vernisáž fotografické výstavy a přednáška Zdeňka Lyčky (22/10 v 16:30) v rámci programu Dni českej kultúry 2025.
- [Křest knihy a zahájení Arktického festivalu 2025](https://zdeneklycka.cz/krest-knihy-a-zahajeni-arktickeho-festivalu-2025/): 20/10/2025 v 17.30, Božská lahvice (Bílkova 122/6, 110 00 Praha 1-Josefov). Křest knihy "Planeta tajícího ledu: Rozhovory s českými polárníky". Kniha rozhovorů filmového režiséra Zdeňka Zvonka s českými vědci na Stanici Josefa Svobody na Svalbardu vznikla po natočení filmu "Čeští vědci v tající Arktidě" od téhož autora v r. 2021. Křest knihy zahájil Arktický festival 2025.
- [Zdeněk Lyčka: Grónsko – ostrov, o kterém se mluví](https://zdeneklycka.cz/zdenek-lycka-gronsko-ostrov-o-kterem-se-mluvi/): 16/10/2025 v 17 hod., Knihovna Jiřího Mahena v Brně (Kobližná 70/4, 602 00 Brno). Přednáška Zdeňka Lyčky o Grónsku.
- [Na lyžích napříč Grónskem](https://zdeneklycka.cz/na-lyzich-napric-gronskem-5/): 9/10/2025 v 18 hod., Obecní knihovna Pomezí nad Ohří (1. patro Obecního úřadu). Přednáška Zdeňka Lyčky o přechodu grónského ledovce.
- [Grónsko – země věčného sněhu a ledu](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-vecneho-snehu-a-ledu/): 8/10/2025 v 18 hod., Knihovna Velká Hleďsebe. Přednáška Zdeňka Lyčky o Grónsku.
- [Královna Dagmar – česká princezna](https://zdeneklycka.cz/kralovna-dagmar-ceska-princezna-3/): 18/9/2025 v 15 hod., Point 50+, Ostružinová 3, Praha 10−Zahradní Město. Přednáška Zdeňka Lyčky o dánské královně Dagmar, dceři Přemysla Otakara I. a nevlastní sestře sv. Anežky České.
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal](https://zdeneklycka.cz/ceskoslovenske-legie-prednaska-zdenka-lycky-a-gabriely-havlujove-pesky-pres-zamrzly-bajkal/): 17/9/2025 v 17.17, Městská knihovna v Praze, Pobočka Hradčany (Pohořelec 111/25, Praha 1). Přednáška: ČESKOSLOVENSKÉ LEGIE - Pěšky přes zamrzlý Bajkal. Na 40 účastníků dokázalo přejít zamrzlé jezero Bajkal, které před 100 lety zdolali českoslovenští legionáři, ale také Bělogvardějci pod velením generála Sergeje Vojcechovského. Sama osobnost pozapomenutého generála stála na počátku rozhodnutí organizátorů tuto cestu uspořádat. PŘEDNÁŠÍ ZDENĚK LYČKA A GABRIELA HAVLŮJOVÁ
- [Grónské mýty a pověsti očima Martina Velíška ve Frýdku-Místku](https://zdeneklycka.cz/gronske-myty-a-povesti-ocima-martina-veliska-ve-frydku-mistku/): 2/9–3/10/2025, Knihovna Frýdek-Místek, pobočka Místek (Hlavní třída 111/112), výstava ilustrací Martina Velíška k českému překladu knihy Knuda Rasmussena “Grónské mýty a pověsti".
- [Pocta Juliu Payerovi](https://zdeneklycka.cz/pocta-juliu-payerovi/): 2/9/2025, 17 hod., pomník Julia Payera v šanovském parku v Teplicích. Tradiční akce pořádaná Společností přátel Julia Payera JULIUS PAYER ZE ŠANOVA FRAJER v den Payerových narozenin. Všechny zájemce srdečně zveme k aktivní účasti!
- [Grónské mýty a pověsti očima Martina Velíška v Mikulově](https://zdeneklycka.cz/gronske-myty-a-povesti-ocima-martina-veliska-v-mikulove/): 27–31/8/2025, galerie Štukový sál (Náměstí 6, 692 01 Mikulov). Výstava ilustrací Martina Velíška (1963) k českému překladu knihy Knuda Rasmussena "Grónské mýty a pověsti“ a dosud nikdy nevystaveného mikulovského Art Brut autora Jiřího Břínka (1950) v rámci Eurotrialogu / Festival MikuLOVE. 29/8 v 18 hod. tematická přednáška Z. Lyčky o M. Velíškovi.
- [Putovní fotovýstava Zdeňka Lyčky „Na kajaku z Černého lesa do Černého moře“](https://zdeneklycka.cz/putovni-fotovystava-zdenka-lycky-na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more/): Zdeněk Lyčka splul v letech 2015–16 na mořském kajaku celý Dunaj od pramene v Donaueschingen v Německu do ústí v Černém moři na Ukrajině (celkem 2 800 km za 6 týdnů) a ze své cesty vytvořil putovní fotografickou výstavu s názvem Na kajaku z Černého lesa do Černého moře. Propojil české ambasády(ZÚ) a česká centra (ČC) v zemích, jimiž Dunaj protéká (kromě Německa, kde se připravuje samostatná prezentace, Slovenska, kde výstava již putovala v letech 2023–24, a Ukrajiny kvůli bezpečnostní situaci) s národními koordinátory TID (Tour International Danubien, což je každoroční splouvání Dunaje z Ingolstadtu do Černého moře) v Rakousku, Maďarsku a Srbsku. Výsledkem této spolupráce bylo šest instalací výstavy s doprovodnými přednáškami autora od března do června 2025:
- [Reportáž ze severního Kazachstánu (oběti stalinských čistek čs. původu z 20. – 30. let 20. století a hroby válečných zajatců čs. původu z první světové války)](https://zdeneklycka.cz/reportaz-ze-severniho-kazachstanu-obeti-stalinskych-cistek-cs-puvodu-z-20-30-let-20-stoleti-a-hroby-valecnych-zajatcu-cs-puvodu-z-prvni-svetove-valky/): Ve dnech 11-18/7/2025 jsem se zúčastnil „legionářské mise“ do severního Kazachstánu, jejímž účelem bylo uctění památky obětí stalinských gulagů a zemřelých válečných zajatců čs. původu z první světové války, nalezení nových hrobů a jednání o vytvoření památníků čs. obětem v této středoasijské zemi.
- [Na kajaku z Alp do Severního moře – výstavu lze zhlédnout až do 31. srpna 2025](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more-2/): 15/5/2025 v 18 hod., Farní sbor Českobratrské církve evangelické, Fügnerovo náměstí 48/14, 397 01 Písek. Přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Rýna na kajaku a vernisáž stejnojmenné výstavy fotografií (ke zhlédnutí do 31. srpna 2025). Fotografie z instalace:
- [Cenu ministra zahraničních věcí ČR Gratias agit 2025 získal polární ekolog prof. Josef Elster, spolupracovník Arktického festivalu](https://zdeneklycka.cz/cenu-ministra-zahranicnich-veci-cr-gratias-agit-2025-ziskal-polarni-ekolog-prof-josef-elster-spolupracovnik-arktickeho-festivalu/): Ministr zahraničních věcí Jan Lipavský předal 26. června 2025 v Černínském paláci Cenu Gratias agit za šíření dobrého jména České republiky v zahraničí 10 osobnostem, mezi nimiž je polární ekolog prof. Josef Elster, spoluzakladatel České arktické věděcké infrastruktury "Stanice Josefa Svobody" na Svalbardu a dlouholetý spolupracovník Arktického festivalu.
- [Článek Zdeňka Lyčky o splutí Visly ve vodáckém časopisu Pádler 1 a 2/2025](https://zdeneklycka.cz/clanek-zdenka-lycky-o-spluti-visly-ve-vodackem-casopisu-padler-1-2025/): Ve vodáckém časopisu Pádler 1/2025 vyšla 1. část článku Zdeňka Lyčky o splutí Visly. 2. část vychází právě teď v časopisu Pádler 2/2025.
- [Recenze knihy Arktida a světový řád](https://zdeneklycka.cz/recenze-knihy-arktida-a-svetovy-rad/): Zdeněk Lyčka napsal recenzi knihy "Arktida a světový řád", kterou 27. ledna 2025 publikoval server iliteratura.cz:
- [Recenze knihy mýtů a pověstí severských národů](https://zdeneklycka.cz/recenze-nove-knihy-mytu-a-povesti-severskych-narodu/): Zdeněk Lyčka napsal recenzi knihy mýtů a pověstí severských národů, kterou 6. července 2024 publikoval server iliteratura.cz:
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-6/): 29/6/2025, Giurgiulești na moldavském břehu Dunaje. Každoroční Mezinárodní den Dunaje (výročí podpisu Úmluvy o ochraně Dunaje v Sofii v roce 1994), kterého se zúčastnili diplomaté, místní úřady a firmy působící v oblasti. ZÚ Kišiněv na této slavností akci prezentoval výstavu fotografií Zdeňka Lyčky ze splutí Dunaje na kajaku. Autor své fotografie osobně komentoval.
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-5/): 27/5/2025 v 18 hod., římskokatolický kostel Neposkvrněného početí Panny Marie, Strada Decebal, Orșova, Rumunsko. Vernisáž  výstavy fotografií (ke zhlédnutí do 10. června 2025) a přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Beseda Zdeňka Lyčky s českými dětmi ve Svaté Heleně](https://zdeneklycka.cz/beseda-zdenka-lycky-s-ceskymi-detmi-ve-svate-helene/): 27/5/2025 v 11 hod., česká škola v banátské Svaté Heleně, beseda Zdeňka Lyčky s místními dětmi a učiteli o jeho splutí Dunaje na kajaku.
- [Dánsko v srdci](https://zdeneklycka.cz/dansko-v-srdci/): 19/5/2025 v 19 hod., Centrum PANT, Čs. legií 22, 702 00 Ostrava. Setkání s bývalým velvyslancem v Dánsku, neobyčejným cestovatelem a spisovatelem Zdeňkem Lyčkou - rozhovor s Vladimírem Šmehlíkem v rámci projektu „Tváře Evropy“. 
- [Na lyžích napříč Grónskem](https://zdeneklycka.cz/na-lyzich-napric-gronskem-4/): 18/5/2025 v 15 hod., Centrum PANT, Čs. legií 22, 702 00 Ostrava. Přednáška Zdeňka Lyčky v rámci projektu "Tváře Evropy/Dánské odpoledne". 
- [Na kajaku z Alp do Severního moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more/): 15/5/2025 v 15 hod., Diakonie Blanka v Písku. Přednáška Zdeňka Lyčky o splutí Rýna na kajaku.
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-4/): 13/5/2025 ve 12 hod., Galerija Doma vojske, Kulturni Centar Vršac, Omladinski trg 17 / Kula Millennium I sprat, 26300 Vršac, Srbsko. Vernisáž  výstavy fotografií Zdeňka Lyčky, kterou zahájili pánové Petr Doležal (Velvyslanectví ČR v Bělehradu) a Dejan Jovanović (TID Srbsko). Výstava bude ke zhlédnutí do 20/5/2025.
- [Martin Velíšek: Pes s drdolem (do 14/5/2025)](https://zdeneklycka.cz/martin-velisek-pes-s-drdolem/): 4/5/2025 v 18.00, Galerie des St. Spiritus, Lange Str. 49/51, 17489 Greifswald, Německo. Vernisáž výstavy ilustrací Martina Velíška k českému překladu grónských pohádek a pověstí (ke zhlédnutí do 14/5/2025) a přednáška Zdeňka Lyčky (německy) v rámci festivalu Nordischer Klang.
- [Grónsko: země, o které se mluví](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-o-ktere-se-mluvi/): 25/4/2025 v 18.00, přednáškový sál AK DENT, Malinovského 1, 671 72 Miroslav. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Grónsko: ostrov, o kterém se mluví](https://zdeneklycka.cz/gronsko-ostrov-o-kterem-se-mluvi/): 24/4/2025 v 18.30, Refugio, Tisá 473, 403 36 Tisá, přednáška Zdeňka Lyčky:
- [Přednáška o Grónsku](https://zdeneklycka.cz/prednaska-o-gronsku-2/): 15/4/2025, IX. Euroasijský den ve Škole mezinárodních a veřejných vztahů, Michelská 323/12, 140 00 Praha (POZVÁNKA, FB).
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-k-cernemu-mori/): 7/4/2025 v 18 hod., Krajská knihovna Vysočiny, Žižkova 4344, 580 01 Havlíčkův Brod. Přednáška Zdeňka Lyčky. Místo konání:
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-3/): 5/4/2025, 12.00-13.00, NAUTIKA 2025 - Námořní veletrh, Bulevar vojvode Misica 14, 11000 Beograd, Srbsko. Prezentace splutí Dunaje na kajaku a výstavy fotografií Zdeňka Lyčky.
- [Na kajaku z Alp do Středozemního moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-more-2/): 25/3/2025 v 17 hod., MKP - pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Grónsko – země věčného ledu a sněhu](https://zdeneklycka.cz/gronsko-zeme-vecneho-ledu-a-snehu/): 24/3/2025 v 17 hod., Dům kultury Uherský Brod (malý sál), Mariánské nám. 2187, 688 01 Uherský Brod 1. Přednáška Zdeňka Lyčky. Fotografie z přednášky (foto@Vladimír Bureš):
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-2/): 22/3/2025, BKV Sportcentrum, 1039 Budapest, Kiralyok utja 255. Vernisáž výstavy fotografií a přednáška Zdeňka Lyčky. Fotky z vernisáže (velký dík Českému centru a Velvyslanectví ČR v Budapešti za realizaci):
- [Grónsko](https://zdeneklycka.cz/gronsko/): 13/3/2025 v 18 hod., Knihovna Frýdek-Místek, pobočka Místek, Hlavní třída 111/112, Modrý salonek. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more/): 4/3/2025 v 18.30, Velvyslanectví ČR ve Vídni, Penzinger Str. 11-13, 1140 Wien. Vernisáž výstavy fotografií a přednáška Zdeňka Lyčky (německy).
- [Mit dem Kajak vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer](https://zdeneklycka.cz/mit-dem-kajak-vom-schwarzwald-zum-schwarzen-meer/): 2800 km auf der Donau in zehn europäischen Ländern(Vortgrag von Zdeněk Lyčka)
- [Grónsko je významné jak pro naši bezpečnost, tak jako zdroj surovin, říká cestovatel a bývalý velvyslanec Lyčka](https://zdeneklycka.cz/gronsko-je-vyznamne-jak-pro-nasi-bezpecnost-tak-jako-zdroj-surovin-rika-cestovatel-a-byvaly-velvyslanec-lycka/): https://plus.rozhlas.cz/gronsko-je-vyznamne-jak-pro-nasi-bezpecnost-tak-jako-zdroj-surovin-rika-9406220
- [Na kajaku ze Slezských Beskyd na Balt](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-ze-slezskych-beskyd-na-balt/): 28/2/2025 v 18 hod., Nová scéna Vlast, Hlavní 112, 738 01 Frýdek-Místek (mapa). Přednáška Zdeňka Lyčky na festivalu Cyklocestování.
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal a za odkazem československých legionářů](https://zdeneklycka.cz/pesky-pres-zamrzly-bajkal-a-za-odkazem-ceskoslovenskych-legionaru-2/): 27/2/2025 v 16 hod., Zámek Paskov, Nádražní 1, 739 21 Paskov (Společenská místnost budovy č. p. 156 /seniorské bydlení/). Přednáška Zdeňka Lyčky. Fotografie z přednášky (foto M. Lysek):
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal a za odkazem československých legionářů](https://zdeneklycka.cz/pesky-pres-zamrzly-bajkal-a-za-odkazem-ceskoslovenskych-legionaru/): 26/2/2025 v 17 hod., OÚ Palkovice č. p. 267, 739 41 Palkovice. Přednáška Zdeňka Lyčky. Fotografie z přednášky (foto M. Lysek):
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/jak-se-zije-v-dansku-3/): 13/2/2025 v 19 hod., Divadlo Oskara Nedbala, Divadelní 218/2, 390 01 Tábor. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Zdeněk Lyčka po stopách čs. legionářů a válečných zajatců v Tádžikistánu](https://zdeneklycka.cz/po-stopach-legionaru-tadzikistan-ocima-zdenka-lycky/): 7/2/2025 v 18 hod., Knihkupectví Kapitola, Hlavní tř. 107, 738 01 Frýdek-Místek. Přednáška Zdeňka Lyčky.
- [Na lyžích napříč Grónskem](https://zdeneklycka.cz/na-lyzich-napric-gronskem-3/): 6/2/2025 v 17 hod., Městská knihovna Jihlava (Hluboká 1). Přednáška Zdeňka Lyčky. 
- [České stopy v Arktidě](https://zdeneklycka.cz/ceske-stopy-v-arktide/): 29/1/2025 v 19 hod., Městská knihovna v Praze (malý sál), Mariánské náměstí 98/1, Praha 1. Přednášky a diskuse ke 150. výročí objevu země Františka Josefa, organizované časopisem Vesmír, Nadačním fondem časopisu Vesmír a Městskou knihovnou v Praze. Vstup zdarma.
- [Co je k čertu zač? Ironie v dánské literatuře](https://zdeneklycka.cz/co-je-k-certu-zac-ironie-v-danske-literature/): 15/1/2025 v 18 hod., pobočka libeňské Městské knihovny v objektu Velkého mlýna (U Českých loděnic 40/6, 180 00 Praha 8-Libeň). Uvedení dánského čísla časopisu pro světovou literaturu Plav. Vstup volný.
- [Arktický rozhovor se Zdeňkem Lyčkou](https://zdeneklycka.cz/arkticky-rozhovor-se-zdenkem-lyckou/): Na webu "Místní kultura" si od 25. 12. 2024 můžete přečíst arktický rozhovor se Zdeňkem Lyčkou:
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal](https://zdeneklycka.cz/pesky-pres-zamrzly-bajkal/): 21/11/2024 v 15 hod., Point 50+, Ostružinová 3, Praha 10−Zahradní Město. Beseda se Zdeňkem Lyčkou: https://zdeneklycka.cz/wp-content/uploads/2024/10/Revue_Lycka_2024.pdf
- [Zimní BAJKAL](https://zdeneklycka.cz/zimni-bajkal-pesky-pres-zamrzly-bajkal/): 16/11/2024 v 18 hod., Chata Prašivá, Vyšní Lhoty 200, 739 06 Vyšní Lhoty. Přednáška Zdeňka Lyčky. Informace o přednášce.
- [Vzpomínky na Dánsko](https://zdeneklycka.cz/vzpominky-na-dansko-2/): 15/11/2024 v 16 hod., Václavovice u Frýdku-Místku, Obecní č. 130, 739 35 Václavovice (kulturní místnost OÚ). Přednáška Zdeňka Lyčky. Informace o přednášce.
- [Vzpomínky na Dánsko](https://zdeneklycka.cz/vzpominky-na-dansko/): 14/11/2024 v 16 hod., Zámek Paskov, Nádražní 1, 739 21 Paskov (Společenská místnost budovy č. p. 156 /seniorské bydlení/). Přednáška Zdeňka Lyčky. Informace o přednášce.
- [ODRA a VISLA – dobrodružství na polských řekách](https://zdeneklycka.cz/odra-a-visla-dobrodruzstvi-na-polskych-rekach/): 10/11/2024 ve 13.30, Praha - Filozofická fakulta UK Praha, nám. J. Palacha 1/2, 116 38 Praha 1, Festival OBZORY. Přednáška Zdeňka Lyčky. Informace o přednášce - Odra a Visla.
- [Po stopách legionářů / Tádžikistán očima Zdeňka Lyčky](https://zdeneklycka.cz/po-stopach-cs-legionaru-a-hrobu-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-tadzikistanu/): 7/11/2024 v 17 hod., Městská knihovna v Praze - pobočka Opatov, Opatovská 1754/14, Praha 11 (Zobrazit na mapě). Přednáška Zdeňka Lyčky. Informace o přednášce.
- [Julius Payer: Expedice na severní pól](https://zdeneklycka.cz/julius-payer-expedice-na-severni-pol-6/): 5/11/2024 v 17 hod., Veřejná knihovna Ieva Simonaitytė, H. Manto st. 25, Klaipėda LT- 92234 (Litva), přednáška Zdeňka Lyčky v češtině se simultánním překladem do litevštiny a vernisáž výstavy (do 30/11/2024). Informace o přednášce (česky a anglicky) a výstavě (česky a anglicky).
- [Promítání dánsko-grónského filmu Šťastná země](https://zdeneklycka.cz/promitani-dansko-gronskeho-filmu-stastna-zeme/): 29/10/2024 v 18.30, Kino Evald (Národní 28, Praha)

## Stránky
- [Zásady cookies](https://zdeneklycka.cz/zasady-cookies/): Tyto Zásady cookies byly naposledy aktualizovány 4. 1. 2026 a vztahují se na občany a osoby s trvalým pobytem v Evropském hospodářském prostoru.
- [Na kajaku z Alp do Středozemního a Severního moře](https://zdeneklycka.cz/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-a-severniho-more/): Nejnovější dvojkniha polárníka, cestovatele, překladatele a spisovatele Zdeňka Lyčky o splutí Rhôny a Rýnu na mořském kajaku
- [Zpracování osobních údajů](https://zdeneklycka.cz/zpracovani-osobnich-udaju/): Zpracování osobních údajů
- [Akce](https://zdeneklycka.cz/akce/): 23/2/2026 v 19 hod., Experimentální studio, Lidové sady 425/1, 460 01 Liberec-Staré Město (E: 15°4 ‚ 51.941″ N: 50°46 ‚ 40.517″). Přednáška Zdeňka Lyčky. Vstupné 150 Kč. https://lidovesadyliberec.cz/akce/na-lyzich-napric-gronskem/
- [Kontakt](https://zdeneklycka.cz/kontakt/): PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka
- [O mně](https://zdeneklycka.cz/o-mne/): PhDr. Ing. Zdeněk Lyčka (1958). Vystudoval jsem systémové inženýrství na VŠB v Ostravě a moderní filologii (dánština-angličtina) na FF UK v Praze. Více se dočtete v heslu na Wikipedii.
- [Knihy a překlady](https://zdeneklycka.cz/knihy-a-preklady/): Píšu autorské knihy o svých zážitcích na kajaku či na lyžích – dosud jich vyšlo pět. Překládám z dánštiny, norštiny a angličtiny. Soustředím se zejména na inuitské a sámské mýty, pohádky a pověsti, ale překládám například i současnou grónskou literaturu.
- [Výstavy](https://zdeneklycka.cz/vystavy/): Nabízím fotografie ze svých kajakářských výprav, výstavu o české princezně a dánské královně Dagmar, ilustrace a kopie obrazů polárníka Julia Payera, ilustrace Martina Velíška k českému překladu grónských mýtů, inuitské mýty a pověsti v ilustracích grónského umělce Árona z Hůrky, ilustrace Luboše Drtiny k českému překladu sámských mýtů, výstavu fotografií Ole G. Jensena z východního Grónska a vtipnou informativní výstavu o severských jazycích.
- [Přednášky](https://zdeneklycka.cz/prednasky/): Vydejte se se mnou na lyžích napříč Grónskem či na Vasův běh, po stopách československých legionářů přes zamrzlý Bajkal nebo na kajaku po velkých evropských řekách. Nechte si vyprávět o královně Dagmar, „první české krajance" ve středověkém Dánsku, o působení misionářů z řad Moravských bratří v Grónsku nebo o osudech legionářů v Uzbekistánu, Kyrgyzstánu, Kazachstánu a Tádžikistánu.
- [Domů](https://zdeneklycka.cz/): Jmenuji se Zdeněk Lyčka. Jsem překladatel, cestovatel a diplomat.

## Projekty
- [Mit dem Kajak von den Alpen zur Nordsee](https://zdeneklycka.cz/project/mit-dem-kajak-von-den-alpen-bis-zur-nordsee/): 1100 Km auf dem Rhein durch sechs europäische Länder: Schweiz, Liechtenstein, Österreich, Deutschland, Frankreich und Niederlande(Vortrag des Reisenden und Übersetzers Zdeněk Lyčka, inkl. Dokumentarfilm, 23 Min.)
- [Mit dem Kajak vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer](https://zdeneklycka.cz/project/mit-dem-kajak-vom-schwarzwald-zum-schwarzen-meer-2/): 2800 km auf der Donau in zehn europäischen Ländern(Vortrag von Zdeněk Lyčka)
- [En kayak depuis les Alpes jusqu’à la Méditerranée](https://zdeneklycka.cz/project/en-kayak-depuis-les-alpesjusqua-la-mediterranee/): 800 km sur le Rhône, en Suisse et en France(photos de Zdeněk Lyčka)
- [En kayak depuis les Alpes jusqu’à la mer du Nord](https://zdeneklycka.cz/project/en-kayak-depuis-les-alpesjusqua-la-mer-du-nord/): 1100 km sur le Rhin dans six pays européens(photos de Zdeněk Lyčka)
- [Mit dem Kajak von den Alpen zur Nordsee](https://zdeneklycka.cz/project/mit-dem-kajak-von-den-alpen-zur-nordsee/): 1100 km auf dem Rhein in sechs europäischen Ländern(Fotos von Zdeněk Lyčka)
- [Mit dem Kajak von den Alpen zum Mittelmeer](https://zdeneklycka.cz/project/mit-dem-kajak-von-den-alpen-zum-mittelmeer/): 800 km auf der Rhone in der Schweiz und in Frankreich(Fotos von Zdeněk Lyčka)
- [Mit dem Kajak vom Schwarzwald zum Schwarzen Meer](https://zdeneklycka.cz/project/mit-dem-kajak-vom-schwarzwald-zum-schwarzen-meer/): 2800 km auf der Donau in zehn europäischen Ländern(Fotos von Zdeněk Lyčka)
- [Na kajaku z Alp do Severního moře](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-alp-do-severniho-more/): 1100 km po Rýnu v šesti evropských zemích(fotografie Zdeňka Lyčky)
- [Na kajaku z Alp do Středozemního moře](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-more/): 800 km po Rhôně ve Švýcarsku a ve Francii(fotografie Zdeňka Lyčky)
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more-2/): 2800 km po Dunaji v deseti evropských zemích(fotografie Zdeňka Lyčky)
- [Po stopách čs. legionářů a hrobů rakousko-uherských válečných zajatců v Tádžikistánu](https://zdeneklycka.cz/project/po-stopach-cs-legionaru-a-hrobu-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-tadzikistanu/): Skupina českých nadšenců zabývajících se historií Čs. legií absolvovala v červenci 2024 vzpomínkovou cestu do Tádžikistánu, která navázala na obdobné výpravy v roce 2020 na Sibiř (při níž účastníci – stejně jako čs. legionáři před 100 lety – přešli zamrzlé jezero Bajkal), v roce 2021 do Uzbekistánu, v roce 2022 do Kyrgyzstánu a v roce 2023 do jihozápadního Kazachstánu. Cílem vzpomínkové cesty do Tádžikistánu, zorganizované Poslaneckou sněmovnou Parlamentu ČR, velvyslanectvím ČR v Taškentu, Spolkem pro zachování odkazu českého odboje a Československou obcí legionářskou, byla rekognoskace a identifikace vojenských hrobů a hřbitovů rakousko-uherských válečných zajatců českého a slovenského původu, kteří byli umístěni v zajateckých táborech na území dnešního Tádžikistánu. Speciální letadlo Armády ČR přistálo 13. července 2024 na letišti v Chudžandu na severu Tádžikistánu. Účastníci se přesunuli autobusem do města Merchobod-Proletarsk, kde uctili památku válečných zajatců u udržovaného českého hrobu. Pokračovali do města Konibodom s pravoslavným hřbitovem, na kterém mohou být Češi taky pochováni (v Tádžikistánu zemřelo za 1. světové války více než 200 osob čs. původu). Následoval přejezd autobusem kolem přehrady Tádžické moře a horskými soutěskami na jih do hlavního města Dušanbe, odkud se výprava vrátila letecky zpět do ČR. Během cesty byly dojednány možnosti rekonstrukce stávajících a zřízení nových památníků. Jeden z účastníků cesty – Zdeněk Lyčka – se s Vámi podělí o svoji středoasijskou zkušenost.
- [Kazachstán / rakousko-uherští váleční zajatci, čs. legionáři, jaderná střelnice a gulagy](https://zdeneklycka.cz/project/po-stopach-cs-legionaru-a-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-jihozapadnim-kazachstanu/): Skupina českých nadšenců zabývajících se historií Čs. legií absolvovala v červnu 2023 a červenci 2025 dvě vzpomínkové cesty do Kazachstánu, které navázaly na obdobné výpravy v r. 2020 na Sibiř (při níž účastníci – stejně jako čs. legionáři před 100 lety – přešli zamrzlé jezero Bajkal), v r. 2021 do Uzbekistánu, v následujícím roce do Kyrgyzstánu a v r. 2024 do Tádžikistánu. Cílem obou cest do Kazachstánu bylo především vzdát hold hrdinům, kteří v této zemi vstoupili do řad Čs. legií, ale také uctít památku válečných zajatců, kteří zde zemřeli na následky zranění, nemocí a válečných útrap. Byly dojednány možnosti rekonstrukce stávajících a zřízení nových památníků. Jeden z účastníků cesty – Zdeněk Lyčka – se s Vámi podělí o svoji středoasijskou zkušenost.
- [Julius Payer: North Pole Expedition](https://zdeneklycka.cz/project/julius-payer-north-pole-expedition/): Travelling exhibition; 16 Smart-X panels (70 x 100 x 0.5 cm, 3 landscape, 13 portrait), CZ-DE-EN captions/subtitles
- [Julius Payer: Nordpolexpedition](https://zdeneklycka.cz/project/julius-payer-nordpolexpedition/): Wanderausstellung; 16 Smart-X Tafeln (70 x 100 x 0,5 cm, 3 Querformat, 13 Hochformat), CZ-DE-EN Bildunterschriften/Untertitel
- [Polarforscher Julius Payer](https://zdeneklycka.cz/project/polarforscher-julius-payer/): Vortrag des Reisenden, Polarforschers, Publizisten, Übersetzers und SchriftstellersZdeněk Lyčka
- [Polar Explorer Julius Payer](https://zdeneklycka.cz/project/https-zdeneklycka-cz-wp-content-uploads-2024-02-polar_explorer_julius_payer-pdf/): Lecture by the traveler, polar explorer, publicist, translator and writer Zdeněk Lyčka
- [By Kayak from the Alps to the Mediterranean Sea](https://zdeneklycka.cz/project/by-kayak-from-the-alps-to-the-mediterranean-sea/): 800 kilometres down the Rhone in Switzerland and France
- [Mon voyage en kayak depuis les Alpes jusqu’à la Méditerranée](https://zdeneklycka.cz/project/mon-voyage-en-kayak-depuis-les-alpes-jusqua-la-mediterranee/): 800 kilomètres sur le Rhône, en Suisse et en France (photo ICI)
- [Na kajaku od pramene Seiny do Paříže](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-od-pramene-seiny-do-parize/): 350 km plavby po posvátné francouzské řece
- [Na kajaku ze Slezských Beskyd na Balt (Visla)](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-ze-slezskych-beskyd-na-balt/): 900 kilometrů po nejdelší polské řece Visle
- [Po stopách čs. legionářů a rakousko-uherských válečných zajatců v Kyrgyzstánu](https://zdeneklycka.cz/project/po-stopach-cs-legionaru-a-rakousko-uherskych-valecnych-zajatcu-v-kyrgyzstanu/): V roce 2022 jsme si připomněli 101. výročí návratu českých a slovenských válečných zajatců z některých oblastí bývalého Sovětského svazu. V prvních vlnách odcestovali domů zajatci z Ukrajiny, kteří byli převáženi vlaky přes Moskvu do dnešní estonské Narvy, odkud se přes Pobaltí a Polsko vlaky dostali až na území nově vzniklé Československé republiky. Jedni z posledních, kteří se po dlouhých letech strávených v zajetí konečně mohli vrátit, byli zajatci z Turkestánské gubernie, kteří cestovali většinou přes Vladivostok v řadách čs. legionářů. To však byli ti šťastnější, protože asi 12 tis. Čechoslováků během 1. světové války a krátce po jejím skončení ve střední Asii navždy zůstalo – podlehli především epidemiím skvrnitého a břišního tyfu a cholery. Cílem naší cesty byla rekognoskace a identifikace vojenských hrobů a hřbitovů rakousko-uherských válečných zajatců československého původu, kteří byli umístěni v zajateckých táborech na území dnešního Kyrgyzstánu, a projednání možností úpravy již existujících a zřízení nových pamětních míst jejich posledního odpočinku.
- [O Igimarasussukovi, který jedl své ženy / Ilustrace Árona z Hůrky](https://zdeneklycka.cz/project/o-igimarasussukovi-ktery-jedl-sve-zeny-ilustrace-arona-z-hurky/): Áron z Hůrky (1822–1869) jako první grónský umělec vylíčil drsné inuitské pověsti ze zorného úhlu původních obyvatel Arktidy, a to jak písemně, tak ilustracemi. Z dánského překladu jeho grónského originálu, který vytvořila doc. Kirsten Thistedová (1957) z Kodaňské univerzity, vznikl český výbor nazvaný O Igimarasussukovi, který jedl své ženy / Inuitské pověsti očima Árona z Hůrky (1822–1869). Knihu vydalo nakladatelství Argo v roce 2016 a do češtiny ji přeložil Zdeněk Lyčka. Z Áronových ilustrací vznikla putovní výstava, která procestovala Grónsko, Německo, Polsko a Česko.
- [Královna Dagmar – česká princezna](https://zdeneklycka.cz/project/kralovna-dagmar-ceska-princezna-prednaska/): 24. května 1212 zemřela oblíbená dánská královna Dagmar, původně česká princezna Markéta Drahomíra Přemyslovna. Byla dcerou Přemysla Otakara I. a nevlastní sestrou svaté Anežky České. Když se v Dánsku řekne „královna Dagmar“, Dánové si připomenou zejména balady o půvabné a šlechetné královně, kterou velmi milovali. Málokdo z nich však ví, že pocházela z českých zemí. V jejím hrobě byl údajně nalezen raně středověký křížek, jehož repliku dostávají dánské holčičky k narozeninám a nevěsty pro štěstí – na památku dobré královny, která se zastávala slabých a nemocných.
- [Polárník Julius Payer](https://zdeneklycka.cz/project/polarnik-julius-payer/): Julius Payer (1841–1915) se narodil v Teplicích-Šanově v německy mluvící rodině. Vystudoval Kadetní školu v Lobzówě u Krakova a Tereziánskou vojenskou akademii ve Vídeňském Novém Městě. Byl vynikající topograf, který realizoval mnoho nebezpečných horolezeckých prvovýstupů v tyrolských Alpách.
- [Grónské mýty, pohádky a pověsti očima Martina Velíška](https://zdeneklycka.cz/project/gronske-myty-a-povesti-ocima-martina-veliska-prednaska/): Mýty, pohádky a pověsti byly odjakživa nedílnou součástí života Inuitů usazených v drsném arktickém prostoru. Severští lovci si je navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci, nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě. Mnohé příběhy vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je, a proč různá zvířata vypadají tak, jak vypadají. K bezděčné drsnosti a krutosti některých textů se mnohdy těžko nalézá morální opodstatnění nebo odpovídající trest.
- [3913 Tasiilaq](https://zdeneklycka.cz/project/3913-tasiilaq/): Fotografie dánského fotografa Oleho G. Jensena z východního Grónska
- [O Igimarasussukovi, který jedl své ženy](https://zdeneklycka.cz/project/o-igimarasussukovi-ktery-jedl-sve-zeny/): O Igimarasussukovi, který jedl své ženy /Inuitské pověsti očima Árona z Hůrky (1822–1869)/
- [Pes s drdolem (The Dog with a Bun) / Grónské pohádky a pověsti v ilustracích Martina Velíška (Greenlandic Fairy Tales and Legends in Martin Velíšek’s Illustrations)](https://zdeneklycka.cz/project/pes-s-drdolem-gronske-pohadky-a-povesti-v-ilustracich-martina-veliska/): Description in English.
- [Sámské pohádky a pověsti v ilustracích Luboše Drtiny / Sámi Fairy Tales and Legends in Luboš Drtina’s Illustrations](https://zdeneklycka.cz/project/samske-pohadky-a-povesti-v-ilustracich-lubose-drtiny/): Decription in English 1
- [Severské jazyky](https://zdeneklycka.cz/project/severske-jazyky/): Výstava atraktivní formou přibližuje hlavní i minoritní jazyky, kterými se mluví na severu Evropy. Krátké texty shrnující nejrůznější zajímavosti doplňují příklady kuriózních idiomů, přísloví nebo dalších jazykových perliček, tematické humorné kresby a fotografie. S podrobnějšími informacemi o jednotlivých jazycích se mohou zájemci seznámit na webu severskejazyky.cz, na který vedou i QR kódy umístěné na panelech.
- [LABE – DUNAJ – ODRA / Řeky tří moří](https://zdeneklycka.cz/project/labe-dunaj-odra-reky-tri-mori/): Putovní výstava nejzajímavějších fotografií z Labe, Dunaje a Odry vznikla z trilogie vodáckých cestopisů vydaných nakladatelstvím Argo: Na kajaku z Prahy do Severního moře (2015), Na kajaku z Černého lesa do Černého moře (2017) a Na kajaku ze severní Moravy na Balt (2019). Autor textů a většiny fotografií, cestovatel a překladatel Zdeněk Lyčka, si splutím těchto tří řek splnil cíl doplout na mořském kajaku z Česka či bývalého Československa do tří okolních moří – Severního, Černého a Baltského –, a byl to pro něj jedinečný zážitek. Každá řeka má svá specifika a své jedinečné kouzlo, pro které stojí za to vydržet nálety milionů komárů, překonat desítky peřejí, zdymadel, přehrad a plavebních komor, často v nesnesitelné výhni, nebo naopak v průtrži mračen, silném protivětru a vysokých vlnách od projíždějících parníků a nákladních kontejnerů. Z kajaku navíc důkladně poznáte lidi, kteří kolem těchto řek žijí.
- [Sámské mýty a pověsti v českém překladu](https://zdeneklycka.cz/project/samske-myty-a-povesti-v-ceskem-prekladu/): Mýty a pověsti byly odjakživa nedílnou součástí života Sámů usazených v drsném arktickém prostoru. Severští lovci a pastevci sobů si je navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci, nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě.
- [Grónské mýty a pověsti očima Martina Velíška](https://zdeneklycka.cz/project/gronske-myty-a-povesti-ocima-martina-veliska/): Unikátní výstava, která procestovala Dánsko (včetně Grónska a Faerských ostrovů), byla vystavena na Svalbardu a již několik let putuje po Česku, Slovensku, Polsku a Německu. Svět inuitských mýtů a pověstí očima výrazného českého výtvarníka Martina Velíška.
- [Grónské mýty a pověsti v českém překladu](https://zdeneklycka.cz/project/gronske-myty-a-povesti-v-ceskem-prekladu/): Mýty a pověsti byly odjakživa nedílnou součástí života Inuitů usazených v drsném arktickém prostoru. Severští lovci si je navzájem vyprávěli během dlouhé polární noci, nebo když je na cestě zastihla nepohoda a byli nuceni zůstat delší dobu na jednom místě. Mnohé příběhy vysvětlují, jak vzniklo Slunce, Měsíc a hvězdy, proč je příroda taková, jaká je, a proč různá zvířata vypadají tak, jak vypadají. K bezděčné drsnosti a krutosti některých textů se mnohdy těžko nalézá morální opodstatnění nebo odpovídající trest.
- [Po stopách čs. legionářů v Uzbekistánu](https://zdeneklycka.cz/project/po-stopach-cs-legionaru-v-uzbekistanu/): V roce 2021 jsme si připomněli sté výročí návratu válečných zajatců z některých oblastí bývalého Sovětského svazu. V prvních vlnách se dostali domů vojáci z Ukrajiny a postupně také z území, které bylo průběžně obsazováno Rudou armádou. Jedni z posledních, kteří se po dlouhých letech strávených v zajetí konečně mohli vrátit, byli zajatci z území Turkestánské gubernie. Byli převáženi vlaky přes Moskvu do dnešní estonské Narvy, kde opouštěli území bolševického Ruska a přes Pobaltí a Polsko se vlaky dostali až na území nově vzniklé Československé republiky. Cílem naší cesty do Uzbekistánu bylo připomenout tyto válečné zajatce, ocenit hrdiny, kteří odsud vstoupili do řad Československých legií, a především uctít památku všech, kteří se z této krásné a pro nás exotické země již nikdy nevrátili domů.
- [Pěšky přes zamrzlý Bajkal](https://zdeneklycka.cz/project/pesky-pres-zamrzly-bajkal/): 7. února 1920, po podpisu mírové smlouvy mezi sověty a Československou armádou, se otevřela možnost masivního návratu čs. legií z Ruska domů.
- [Julius Payer: Expedice na severní pól](https://zdeneklycka.cz/project/julius-payer-expedice-na-severni-pol/): Putovní výstava na 16 panelech Smart-X (70 x 100 x 0,5 cm, 3 na šířku, 13 na výšku), CZ-DE popisky
- [Česko v Arktidě / Arktida v Česku](https://zdeneklycka.cz/project/cesko-v-arktide-arktida-v-cesku-prednaska/): Víte, že Česká republika požádala v prosinci 2020 o přiznání statusu pozorovatele v Arktické radě? Říká Vám něco misie Moravských bratří v Grónsku a česká arktická vědecká infrastruktura na Špicberkách? Víte, co arktického se v nejbližší době chystá na českém knižním trhu? Zajímají Vás překladatelské oříšky při převádění arktické literatury do češtiny? Pokud ano, neváhejte a přijďte na přednášku Zdeňka Lyčky.
- [Královna Dagmar – česká princezna](https://zdeneklycka.cz/project/kralovna-dagmar-ceska-princezna/): Putovní výstava na cca 20 roll-upech 80 x 200 cm
- [Jak se žije v Dánsku](https://zdeneklycka.cz/project/jak-se-zije-v-dansku/): Dánsko je malé království na Jutském poloostrově, ke kterému však patří také Grónsko a Faerské ostrovy. Je to země, kde lze na vlastní oči spatřit setkání dvou moří – Severního a Baltského. Dánsko dalo světu LEGO. Narodil se zde světoznámý pohádkář H. Ch. Andersen a filozof Søren Kierkegaard. Najdeme tu Hamletův zámek, známý ze Shakespearova nesmrtelného dramatu. Spí v něm Holger Danske, dánský „blanický rytíř“, který se probudí, až bude jeho krajanům nejhůř, a všechny nepřátele zažene. Dánové milovali českou princeznu Markétu Drahomíru, dceru Přemysla I. Otakara a nevlastní sestru sv. Anežky České, která se pod jménem Dagmar stala dánskou královnou. Víte, že Malá mořská víla má několik alternativních variant? Během přednášky si prohlédnete skvosty dánských architektů a designérů, ale zavítáte také do alternativní kodaňské čtvrti Christiania. Chcete se o malé, ale hrdé zemi na severu Evropy ještě něco dozvědět? Bývalý český velvyslanec v Dánsku Zdeněk Lyčka zde prožil více než deset let a je k tomu nadmíru povolaný. Přijďte si ho poslechnout.
- [Moravští bratři v Grónsku](https://zdeneklycka.cz/project/moravsti-bratri-v-gronsku/): Původní církev Českých/Moravských bratří či Jednota bratrská (dánsky Herrnhutiske Brødremenighed) měla v r. 2000 na celém světě 762.000 členů, kteří se sdružují pod mezinárodním názvem Unitas fratrum (německy Brüder-Unität, anglicky Moravian Church). Nejvíce je jich v Tanzanii (kolem 200 000), mnoho v Jižní Africe, ale i na ostrovech v Karibském moři, v Tibetu, Austrálii, mezi Inuity... Jen necelých 10 % členů žije v Evropě, hlavně v Británii a Nizozemsku. V Německu se dnes k této církvi hlásí sotva 3000 osob, asi 300 herrnhutů žije v Dánsku. Většina členů církve Unitas fratrum si uvědomuje její vztah k Moravě, odkud zakladatelé Ochranova přišli a považuje ji za zemi „zaslíbenou“, kam by se alespoň jednou v životě chtěli podívat.
- [Grónsko – země věčného sněhu a ledu](https://zdeneklycka.cz/project/gronsko-zeme-vecneho-snehu-a-ledu/): Grónsko (Grønland – zelená země, jak ostrov pojmenovali Vikingové, protože jeho jižní pobřeží je během léta zelené), je autonomní součástí Dánského království. Na rozloze 2,2 mil. km2, z níž pouze 15 % není pokryto věčným sněhem a ledem, žije 57 tis. obyvatel. Asi šestina z nich jsou Dánové, ostatní jsou potomky Inuitů, z nichž první přišli do Grónska kolem r. 2500 př. n. l. z Asie přes kanadské ledovce. V r. 982 se v Grónsku usídlili první Evropané, kteří sem připluli z Islandu. Od počátku 18. století žijí v zemi dánští obchodníci a misionáři. Nejznámější z nich byl Hans Egede, který založil v r. 1728 osadu Nuuk, jež je dnes hlavním městem země. Původní obyvatelé hovoří grónštinou, která je příbuzná s ostatními jazyky severoamerických Inuitů a je dnes oficiálním jazykem země i vyučovacím jazykem ve školách (děti se navíc povinně učí dánsky a anglicky).
- [Vytrvalostní závody na lyžích a na bruslích ve Švédsku](https://zdeneklycka.cz/project/vytrvalostni-zavody-na-lyzich-a-na-bruslich-ve-svedsku/): Vasův běh (švédsky Vasaloppet) je nejslavnější vytrvalostní závod v běhu na lyžích na světě. Běží se na památku útěku švédského šlechtice Gustava Erikssona Vasy před dánským králem Kristiánem II. Běh se koná každou první neděli v březnu z městečka Sälen u norsko-švédských hranic do města Mora v kraji Dalarna a jeho délka činí 90 kilometrů.
- [Na kajaku z Alp do Středozemního a Severního moře: Rýn](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-a-severniho-more-ryn/): 1100 kilometrů po Rýnu ve Švýcarsku, Lichtenštejnsku, Rakousku, Německu, Francii a Nizozemsku
- [Na kajaku z Alp do Středozemního a Severního moře: Rhôna](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-alp-do-stredozemniho-a-severniho-more-rhona/): 800 kilometrů po Rhôně ve Švýcarsku a ve Francii
- [Na kajaku ze severní Moravy na Balt (Odra)](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-ze-severni-moravy-na-balt/): 800 kilometrů po Odře v Česku, Polsku a Německu
- [Na kajaku z Černého lesa do Černého moře](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-cerneho-lesa-do-cerneho-more/): 2800 kilometrů po Dunaji přes deset evropských států
- [Na kajaku z Prahy do Severního moře](https://zdeneklycka.cz/project/na-kajaku-z-prahy-do-severniho-more/): 881 kilometrů po stopách lachtana Gastona, královny Dagmar a mnoha dalších
- [Na lyžích napříč Grónskem: Přechod grónského ledovce](https://zdeneklycka.cz/project/na-lyzich-napric-gronskem/): Čtyřčlenná dánsko-česká výprava BIG ICE EXPEDITION 2011 napříč grónským ledovcem urazila za 28 dní na lyžích téměř 600 km, a to v nejchladnějším dubnu, který byl kdy v této části světa zaznamenán. Přednáška o cestě bílou pustinou připomíná dobrodružné klukovské výpravy, ale nezakrývá, že i přes dnešní skoro dokonalé zabezpečení může jít o život. Nakladatelství Argo vydalo v roce 2012 na základě expedičního deníku Zdeňka Lyčky knihu Na lyžích napříč Grónskem / Reportáž z míst, kde ani polární lišky nedávají dobrou noc.